Sunan Abi Dawud, hadith 4674
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani e Makhlad ibn Khalid ash-Sha'iri —com o mesmo sentido— dizendo: Relatou-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não sei se Tubba' era amaldiçoado ou não, e não sei se Uzair era profeta ou não».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ reconhece com honestidade o que desconhece sobre o invisível.
Título usado pelos reis do Iémen; o hadith não determina se este Tubba‘ era amaldiçoado.
Uma pessoa dos tempos antigos; o hadith deixa em aberto se era um profeta.
Conhecimento que as pessoas não conseguem determinar por si mesmas, como assuntos ocultos do passado.
Os estudiosos concluem desta transmissão que os profetas só têm conhecimento do invisível na medida em que Allah lho revela. O Profeta ﷺ não falava sem conhecimento e esclarecia honestamente o que não lhe tinha sido comunicado. A afirmação não dá um parecer definitivo sobre o estatuto final de Tubba‘ ou ‘Uzair; antes, delimita o que se pode afirmar com certeza a esse respeito.
- Quando não souber a resposta a uma pergunta religiosa, diga-o com honestidade.
- Não faça afirmações categóricas sobre assuntos ocultos ou históricos sem provas fiáveis.
- Reconheça que o conhecimento profético é uma dádiva de Allah, não fruto de uma omnisciência independente.
Esta transmissão sahih do mesmo livro também aborda o que o Profeta ﷺ sabia ou não sabia sobre o conhecimento oculto.
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)Esta transmissão sahih também está estreitamente relacionada com o tema e ajuda a compreender os limites do conhecimento sobre pessoas do passado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.