Sunan Abi Dawud, hadith 4673
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Relatou-nos Amr ibn Uthman, relatou-nos al-Walid, de al-Awza'i, de Abu Ammar, de Abdullah ibn Farrukh, de Abu Hurairah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Eu sou o senhor dos filhos de Adão, o primeiro por quem a terra se abrirá, o primeiro intercessor e o primeiro cuja intercessão será aceita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ocupa o grau mais elevado e será o primeiro a interceder no Dia do Juízo.
Uma expressão que indica a posição e a honra especiais que Allah concedeu ao Profeta ﷺ.
No Dia do Juízo, as pessoas levantar-se-ão das suas sepulturas.
Uma súplica em favor de outras pessoas, que só ocorre com a permissão e a aceitação de Allah.
Os sábios entendem estas palavras como uma confirmação da elevada posição do Profeta ﷺ e da sua intercessão especial no Dia do Juízo. A sua intercessão ocorrerá com a permissão de Allah; não é um poder independente ao lado de Allah. O hadith confirma esta honra sem diminuir a posição dos outros profetas.
- Honrem o Profeta ﷺ seguindo a sua orientação e estudando atentamente a sua mensagem.
- Peçam a Allah ajuda e salvação no Dia do Juízo; a intercessão só ocorre com a Sua permissão.
- Preparem-se para o encontro com Allah por meio do arrependimento sincero e da prática de boas ações.
Esta narração sahih também descreve a sua posição especial e ajuda a contextualizar as palavras sobre a sua excelência.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Esta narração sahih apresenta uma formulação relacionada com a intercessão do Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Esta narração sahih transmitida por Anas aborda a intercessão e oferece contexto adicional sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.