Sunan Abi Dawud, hadith 4682
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«O crente mais perfeito na fé é aquele que possui o melhor caráter».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A perfeição da fé manifesta-se num caráter excelente e num bom comportamento.
Crentes cuja fé se manifesta claramente nas suas ações e na forma como tratam os outros.
Qualidades estáveis e modos de agir, como honestidade, paciência e gentileza.
Os estudiosos concluem desta transmissão que a fé não é apenas uma convicção interior, mas também se manifesta no comportamento. Um bom caráter inclui, entre outras coisas, evitar magoar os outros, falar com sinceridade e tratar as pessoas com justiça. O hadith ensina que essas qualidades fortalecem a perfeição da fé; isso não significa que todo crente com alguma falha perca completamente a sua fé.
- Hoje, fale deliberadamente com gentileza e evite palavras que diminuam os outros.
- Demonstre a sua fé agindo com honestidade, mesmo quando isso lhe custar algo.
- Peça a alguém de confiança uma maneira concreta de melhorar o seu comportamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.