Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4692

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Umar ibn Muhammad, de Umar, maula de Ghufrah, de um homem dos Ansar, de Hudhaifah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Cada nação tem os seus magos, e os magos desta comunidade são aqueles que dizem que não há decreto divino. Se algum deles morrer, não compareçais ao seu funeral; e se algum deles adoecer, não o visiteis. Eles são os partidários do Dajjal, e é direito de Allah uni-los ao Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição fraca adverte contra a negação do decreto divino.

Explicação de palavras difíceis
Magos

Referência aos seguidores do zoroastrismo; aqui, o termo é usado como comparação contundente.

decreto divino

O conhecimento, a vontade e a determinação de Allah sobre o que acontece.

Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de Ahl as-Sunnah consideram a fé no decreto divino parte da fé, conforme confirmado por tradições sólidas. Devido à cadeia fraca deste texto específico, o apelo nele mencionado para participar de funerais ou visitar os doentes não pode ser aplicado como uma proibição jurídica independente. As regras gerais de conduta islâmica e os direitos dos muçulmanos continuam a ser determinantes; os estudiosos avaliam essas questões com base em provas confiáveis e nas circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Aprenda a doutrina do decreto divino por meio de fontes confiáveis e, em caso de dúvida, peça explicações a uma pessoa qualificada.
  2. Continue visitando os doentes e participando de funerais segundo as orientações gerais do Islã; não use esta tradição fraca como fundamento para excluir alguém.
  3. Fale com cautela sobre divergências de fé e evite condenar os outros precipitadamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.