Sunan Abi Dawud, hadith 4725
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ .
Relatou-nos Ahmad ibn Hafs, que disse: Relatou-me meu pai, relatou-nos Ibrahim ibn Tahman, de Simak, com sua cadeia de transmissão e o mesmo significado deste longo hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta nota apresenta uma segunda cadeia de transmissão com o mesmo significado do hadith longo.
A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.
Segundo o texto, esta tradição tem o mesmo sentido do hadith longo mencionado anteriormente.
Os estudiosos de hadith examinam tanto o conteúdo quanto a confiabilidade de cada elo da cadeia de transmissão. Esta nota diz apenas que Simak transmitiu o relato longo por meio de outra cadeia, com o mesmo sentido; aqui, não apresenta o conteúdo desse relato. Portanto, não se pode deduzir apenas deste texto uma doutrina de fé específica ou uma norma jurídica.
- Ao ler um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a avaliação da cadeia de transmissão.
- Não deduza uma obrigação ou proibição com base apenas numa cadeia fraca.
- Ao transmitir uma tradição, deixe clara a diferença entre o que o texto afirma e aquilo que não é possível confirmar.
Ela aparece imediatamente ao lado da nota atual e também apresenta uma cadeia de transmissão por meio de Simak; ambas foram classificadas como fracas.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Esta tradição Sahih oferece um exemplo confiável de cadeia documentada; ela não confirma o conteúdo desconhecido do hadith longo mencionado aqui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.