Sunan Abi Dawud, hadith 4733
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman e de Abu Abdullah Al-Agharr, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Nosso Senhor desce todas as noites ao céu mais próximo quando resta o último terço da noite e diz: 'Quem Me invoca para que Eu lhe responda? Quem Me pede para que Eu lhe conceda? Quem Me implora perdão para que Eu o perdoe?'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No último terço da noite, Allah convida à súplica e ao arrependimento.
A parte final dos três períodos iguais em que se divide o tempo entre o pôr do sol e o amanhecer.
Pedir a Allah que apague os pecados e conceda misericórdia.
Os estudiosos clássicos ressaltam que esta tradição evidencia o valor especial da súplica e do arrependimento no último terço da noite. Quanto ao atributo divino da descida, os estudiosos sunitas afirmam o que foi transmitido na revelação, sem comparar Allah à criação e sem determinar como isso ocorre. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância da adoração noturna; trata-se de um incentivo, não de uma obrigação de rezar nesse horário.
- Se puder, reserve um tempo no último terço da noite para invocar Allah.
- Peça a Allah de forma concreta aquilo de que precisa e confie na sabedoria dele quanto ao resultado.
- Faça da busca pelo perdão um hábito constante, mesmo quando não tiver em mente um pecado específico.
Esta tradição sahih também descreve o convite, no último terço da noite, para invocar Allah e pedir perdão.
Sunan Abi Dawud · #4734 (Sahih)Esta tradição sahih também aborda a descida nas últimas horas da noite e o convite à súplica.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Esta tradição sahih de Abu Huraira incentiva a rezar e a pedir perdão a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.