Sunan Abi Dawud, hadith 474
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narraram-nos Hisham, Shu'ba e Aban, de Qatada, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ disse:
«Cuspir na mesquita é um pecado e sua expiação consiste em enterrá-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Cuspir na mesquita é pecaminoso; para reparar, cubra a saliva.
Expelir saliva no chão ou noutra superfície da mesquita.
A medida corretiva aqui mencionada: cobrir a saliva para que fique escondida.
Cobrir a saliva para que não fique visível nem incomode ninguém.
Os estudiosos deduzem daqui que a mesquita deve permanecer limpa e livre de impurezas. A expressão «enterrá-la» indica como reparação cobrir a saliva; se o chão não estiver coberto de terra, deve-se removê-la de forma adequada e limpar o local. A reparação mencionada não torna permitido cuspir na mesquita.
- Não cuspa no chão nem nas paredes da mesquita; use um lenço e descarte-o no local apropriado.
- Se a saliva cair numa superfície, limpe-a imediatamente para que ninguém entre em contacto com ela.
- Ajude a manter o espaço de oração limpo e agradável para todos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.