Sunan Abi Dawud, hadith 4787
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
A narração
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Abdullah —ou seja, Ibn az-Zubair—, sobre o versículo {
«Toma o perdão»}: Disse: «Foi ordenado ao Profeta de Allah ﷺ que tomasse o perdão do caráter das pessoas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ devia tratar as pessoas com tolerância e perdão.
Um apelo para tratar as pessoas com gentileza e tolerar as suas falhas.
Os hábitos e modos de convivência das pessoas, com os seus defeitos e diferenças.
Os exegetas clássicos relacionam a ordem «Adota o perdão» (Alcorão 7:199) com a flexibilidade nas relações: aceita o que as pessoas oferecem conforme as suas possibilidades e sê paciente com os seus erros. Isso não significa aprovar a injustiça nem abolir os limites religiosos claros; o perdão e a justiça aplicam-se, cada um, no momento apropriado.
- Diante de pequenos erros alheios, sê paciente em vez de censurar de imediato.
- Ao pedir ajuda ou colaboração, considera a capacidade da pessoa.
- Perdoa falhas pessoais, mas estabelece limites à injustiça de maneira justa.
Esta tradição sahih também aborda a ordem de adotar o perdão e ajuda a esclarecer o seu significado no trato com as pessoas.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)Esta tradição sahih do mesmo capítulo destaca a tolerância e relaciona-se com tratar as pessoas com flexibilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.