Sunan Abi Dawud, hadith 4786
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ jamais golpeou um servo ou uma mulher».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ nunca bateu em um servo nem em uma mulher.
Pessoa que trabalha em uma casa ou para outra pessoa.
Os estudiosos veem nesta tradição um exemplo da gentileza e da misericórdia do Profeta ﷺ. Seu trato com pessoas que tinham menos poder, incluindo servos e mulheres, não envolvia agressões; isso ressalta que a boa conduta e o autocontrole fazem parte do caráter profético.
- Trate com paciência e dignidade as pessoas pelas quais você é responsável.
- Diante de erros, responda com explicações e autocontrole, não com violência.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ sendo misericordioso em casa e no trabalho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.