Sunan Abi Dawud, hadith 4820
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Amra al‑Ansariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ .
Narrado por al-Qa'nabi, narrado por Abd ar-Rahman ibn Abi al-Mawali, de Abd ar-Rahman ibn Abi Amra al-Ansari, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Os melhores lugares são os mais espaçosos». Abu Dawud disse: Trata-se de Abd ar-Rahman ibn Amr ibn Abi Amra al-Ansari.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os melhores lugares para sentar oferecem espaço e conforto a todos os presentes.
Os locais onde as pessoas se reúnem para se sentar.
Lugares com espaço suficiente para que os presentes não fiquem apertados.
Os estudiosos extraem desta afirmação uma recomendação de hospitalidade e consideração pelos outros: em reuniões, escolha um local espaçoso e leve em conta o conforto alheio. É uma orientação para uma boa conduta, não uma obrigação estabelecida de escolher sempre o maior espaço.
- Numa reunião, escolha um lugar onde os outros também possam sentar-se confortavelmente.
- Afaste-se e abra espaço quando alguém quiser juntar-se ao grupo.
- Organize a sala de recepção de modo que os convidados se sintam bem-vindos e não fiquem apertados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.