Sunan Abi Dawud, hadith 4832
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
Narrou-nos Amr ibn Awn, informou-nos Ibn al-Mubarak, de Haywa ibn Shurayh, de Salim ibn Ghaylan, de al-Walid ibn Qays, de Abu Sa'id, ou de Abu al-Haytham, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse:
«Não tenhas como companheiro senão um crente, e não deixes comer da tua comida senão quem for piedoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Escolha amigos virtuosos e compartilhe sua hospitalidade com pessoas tementes a Deus.
Alguém com quem você convive regularmente e que influencia suas escolhas e seu comportamento.
Alguém que mantém Allah em mente e procura seguir Seus mandamentos e evitar Suas proibições.
Os estudiosos explicam que a exortação diz respeito sobretudo à amizade próxima e à convivência íntima, pois as companhias podem influenciar a fé e o comportamento de uma pessoa. As palavras sobre comida incentivam a receber pessoas virtuosas à mesa; não constituem uma proibição geral de alimentar outras pessoas. A hospitalidade e a bondade para com as pessoas continuam sendo parte da boa conduta.
- Procure amigos que o ajudem a permanecer honesto, paciente e firme.
- Convide pessoas de boa conduta para a mesa e compartilhe a comida com generosidade.
- Trate com respeito e gentileza também as pessoas que estão fora do seu círculo de amizades próximas.
Esta tradição compara o bom companheiro a um vendedor de almíscar e o mau companheiro a um ferreiro que sopra o fole, esclarecendo assim a influência das companhias.
Sunan Abi Dawud · #4830 (Sahih)Esta tradição também trata da escolha de um companheiro e complementa o conselho de ter cuidado com quem se permite aproximar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.