Sunan Abi Dawud, hadith 4833
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Narrou-nos Ibn Bashshar, narraram-nos Abu Amir e Abu Dawud, que disseram: Narrou-nos Zuhair ibn Muhammad, que disse: Narrou-me Musa ibn Wardan, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«O homem segue a religião do seu amigo íntimo; portanto, que cada um de vós preste atenção em quem toma como amigo íntimo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A sua fé e o seu comportamento também são influenciados pelos amigos que escolhe.
Aqui não se trata apenas das crenças, mas também dos valores e do modo de vida de uma pessoa.
Um companheiro próximo com quem se partilha muito tempo e que exerce influência mútua.
Os estudiosos explicam que as amizades próximas influenciam a fé, os hábitos e o caráter de uma pessoa. Por isso, o Profeta ﷺ incentiva a escolher cuidadosamente as companhias: procure amigos que o ajudem a obedecer a Allah e a desenvolver boas qualidades. Este é um convite à sabedoria, não uma ordem para julgar as pessoas com severidade ou afastar-se delas sem uma razão justa.
- Observe se os seus amigos o incentivam à honestidade, à oração e à boa conduta.
- Invista conscientemente em amizades que fortaleçam a sua fé e o seu bem-estar.
- Seja você mesmo um amigo confiável, que incentiva os outros a fazer o bem.
Esta transmissão sahih compara o bom e o mau companheiro, respetivamente, a quem vende almíscar e a quem opera um fole. Ela esclarece como a companhia pode influenciar alguém para o bem ou para o mal.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Esta transmissão sahih destaca a importância do amor e do vínculo por amor a Allah, uma base positiva para a amizade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.