Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4833

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Bashshar, narraram-nos Abu Amir e Abu Dawud, que disseram: Narrou-nos Zuhair ibn Muhammad, que disse: Narrou-me Musa ibn Wardan, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«O homem segue a religião do seu amigo íntimo; portanto, que cada um de vós preste atenção em quem toma como amigo íntimo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A sua fé e o seu comportamento também são influenciados pelos amigos que escolhe.

Explicação de palavras difíceis
religiosidade

Aqui não se trata apenas das crenças, mas também dos valores e do modo de vida de uma pessoa.

amigo

Um companheiro próximo com quem se partilha muito tempo e que exerce influência mútua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que as amizades próximas influenciam a fé, os hábitos e o caráter de uma pessoa. Por isso, o Profeta ﷺ incentiva a escolher cuidadosamente as companhias: procure amigos que o ajudem a obedecer a Allah e a desenvolver boas qualidades. Este é um convite à sabedoria, não uma ordem para julgar as pessoas com severidade ou afastar-se delas sem uma razão justa.

Lições para hoje
  1. Observe se os seus amigos o incentivam à honestidade, à oração e à boa conduta.
  2. Invista conscientemente em amizades que fortaleçam a sua fé e o seu bem-estar.
  3. Seja você mesmo um amigo confiável, que incentiva os outros a fazer o bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.