Sunan Abi Dawud, hadith 4837
Narrado por Abdullah ibn Salam. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraninarrou para Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
- 7Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ .
Narrou-nos Abdulaziz ibn Yahya al-Harrani, que disse: Narrou-me Muhammad —isto é, Ibn Salama— de Muhammad ibn Ishaq, de Yaqub ibn Utba, de Umar ibn Abdulaziz, de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, de seu pai, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se sentava para conversar, costumava levantar frequentemente os olhos para o céu.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante as conversas, o Profeta ﷺ frequentemente erguia o olhar para o céu.
Olhar para cima enquanto se conversa com outras pessoas.
Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto não pode, por si só, prescrever uma regra fixa de etiqueta para conversas. Os estudiosos fundamentam as normas religiosas em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas sunitas não estabelecem, com base neste texto, uma obrigação ou proibição específica. No máximo, seu conteúdo pode ser citado como descrição, deixando clara a classificação da tradição.
- Escute com atenção quando alguém falar com você e dedique-lhe sua atenção.
- Não transforme uma descrição transmitida por uma tradição fraca em uma regra religiosa permanente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.