Sunan Abi Dawud, hadith 4838
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, que disse: Ouvi um ancião na mesquita dizer: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: A fala do Mensageiro de Allah ﷺ era pausada e bem articulada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ falava com calma, pausadamente e com clareza.
Uma maneira calma e pausada de falar, em que as palavras são pronunciadas com clareza.
Os estudiosos consideram esta descrição um exemplo do cuidado do Profeta ﷺ com as palavras: ele falava de modo compreensível e não se apressava. Isso apoia a recomendação de falar com clareza e dar ao ouvinte tempo para compreender; a tradição não determina uma velocidade fixa para a fala.
- Nas conversas, fale com calma e clareza para que os outros possam acompanhar bem o que você diz.
- Reserve tempo para ouvir seu interlocutor e deixe-o terminar de falar.
- Escolha as palavras com cuidado e evite a pressa desnecessária ao explicar algo importante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.