Sunan Abi Dawud, hadith 484
Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wathilah ibn al-Asqa'
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Al-Faraj ibn Fadalah, de Abu Sa'id, que disse: Vi Wathilah ibn al-Asqa' na mesquita de Damasco cuspir sobre a esteira e depois esfregá-la com o pé. Foi-lhe perguntado:
«Por que fizeste isso?». Ele respondeu: «Porque vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazê-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Wathilah esfregou a saliva para removê-la do tapete da mesquita, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
Uma esteira entrançada usada como revestimento do chão da mesquita.
Esfregar com o pé o ponto da esteira para remover a saliva.
Os estudiosos enfatizam que a mesquita deve permanecer limpa e livre de qualquer coisa que cause incômodo. A fraqueza da cadeia desta tradição específica não transforma o ato de esfregar com o pé numa prescrição independente. As tradições Sahih sobre a remoção da saliva da mesquita constituem a base confiável; o local deve ser limpo adequadamente, sem deixar sujeira nem causar danos.
- Não deixe saliva nem outra sujeira na mesquita; limpe cuidadosamente o local.
- Siga a sunnah com base em tradições confiáveis e não trate relatos fracos como prescrições independentes e obrigatórias.
- Ao limpar, use um método que não danifique o revestimento do chão nem espalhe a sujeira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.