Sunan Abi Dawud, hadith 4860
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " .
Narrado por Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrado por al-Firyabi, de Isra'il, de al-Walid —disse Abu Dawud: e Zuhair ibn Harb atribuiu-no-lo—, de Husain ibn Muhammad, de Isra'il, neste hadith —disse al-Walid ibn Abi Hisham—, de Zaid ibn Zaid, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Que ninguém dos meus Companheiros me relate coisa alguma sobre outra pessoa, pois desejo sair até vós com o peito limpo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ desejava encontrar seus companheiros com o coração puro.
Um coração que não esteja previamente cheio de rancor ou hostilidade contra alguém.
Neste contexto: divulgar notícias sobre outras pessoas que possam despertar rancor.
O conteúdo recomenda não divulgar informações não verificadas sobre outras pessoas e proteger a fraternidade entre todos. Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto, por si só, não constitui fundamento para uma regra religiosa independente; o princípio de evitar o ódio e a maledicência é respaldado por textos autênticos. Os estudiosos também distinguem entre conversas prejudiciais e informações que devem ser comunicadas por um motivo válido, como prevenir uma injustiça.
- Antes de divulgar uma notícia negativa sobre alguém, verifique se ela é verdadeira e útil.
- Converse sobre os problemas de forma direta e respeitosa com a pessoa envolvida ou com um mediador adequado.
- Evite a maledicência, mas comunique informações concretas às pessoas responsáveis quando isso for necessário para prevenir injustiças ou danos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.