Sunan Abi Dawud, hadith 4871
Narrado por Hudhaifah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhaifah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Relataram-nos Musaddad e Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, de Hudhayfa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não entrará no Paraíso o fofoqueiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ adverte severamente contra a maledicência maliciosa e a transmissão de palavras para causar dano.
Alguém que transmite secretamente palavras entre pessoas com o intuito de provocar discórdia ou causar dano.
Uma advertência severa que ressalta a gravidade deste pecado; os estudiosos não a interpretam necessariamente como uma exclusão eterna do Paraíso.
Segundo os estudiosos, qattāt é quem espalha palavras para prejudicar relações, mesmo quando ouviu as informações às escondidas. A advertência deixa claro que isso é um pecado grave. Não significa automaticamente que todo aquele que o pratica seja descrente ou ficará para sempre fora do Paraíso: um crente pode estar sujeito ao julgamento de Allah, e o arrependimento e o perdão continuam sendo importantes. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição da calúnia maliciosa e de provocar inimizade; a avaliação jurídica específica depende das circunstâncias e do dano causado.
- Não leve palavras ofensivas de uma pessoa a outra; antes, verifique se compartilhá-las é necessário e justo.
- Se ouvir maledicência, mude de assunto ou diga com calma que não quer participar de algo que prejudique a reputação de alguém.
- Se transmitiu palavras que causaram uma discussão, pare de fazê-lo, peça perdão a Allah e repare o dano quando isso for seguro e apropriado.
Esta transmissão ṣaḥīḥ menciona pessoas que agem com duplicidade e, assim, relaciona-se ao tema do uso de palavras para prejudicar relações.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ menciona punição por maledicência e mostra quão grave pode ser falar de modo prejudicial.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.