Sunan Abi Dawud, hadith 4870
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Ala e Ibrahim ibn Musa ar-Razi, que disseram: Informou-nos Abu Usama, de Umar —disse Ibrahim: trata-se de Umar ibn Hamza ibn Abdullah al-Umari—, de Abd ar-Rahman ibn Sa'd, que disse: Ouvi Abu Sa'id al-Khudri dizer: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Em verdade, entre as maiores traições à confiança perante Allah no Dia da Ressurreição está o homem que tem relações íntimas com sua esposa e ela com ele, e depois divulga o segredo dela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não revele os segredos íntimos do seu cônjuge.
Algo confiado a alguém ou uma responsabilidade que deve ser tratada com cuidado e confiabilidade.
Os detalhes íntimos da vida conjugal, que devem permanecer entre os cônjuges.
Os estudiosos usam as tradições autênticas sobre este tema como prova de que revelar detalhes íntimos entre cônjuges constitui uma grave quebra de confiança. A ênfase está em preservar a privacidade e a dignidade de ambos; esta tradição fraca, por si só, não estabelece uma norma jurídica independente.
- Não compartilhe detalhes íntimos do seu casamento com amigos, familiares ou nas redes sociais.
- Peça autorização antes de conversar com alguém sobre informações pessoais do seu cônjuge.
- Se precisar de orientação, conte apenas o necessário a um profissional de confiança.
Esta tradição descreve a divulgação da intimidade conjugal como uma grave quebra de confiança e sustenta a advertência com uma cadeia autêntica.
Sahih Muslim · #3543 (Sahih)A mesma advertência foi transmitida por meio de uma tradição autêntica em Sahih Muslim; por isso, ela é a referência neste tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.