Sunan Abi Dawud, hadith 4907
Narrado por Abu al-Darda'. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu al-Darda'
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ " .
Narrou-nos Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, narrou-nos meu pai, narrou-nos Hisham ibn Sa'd, de Abu Hazim e Zaid ibn Aslam, que Umm ad-Darda disse: Ouvi Abu ad-Darda dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Aqueles que amaldiçoam habitualmente não serão intercessores nem testemunhas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem tem o hábito de amaldiçoar perde a honra da intercessão e do testemunho.
Dizer que alguém seja privado da misericórdia de Allah.
Aqueles que, no Dia do Juízo, pedem para interceder por outras pessoas.
Aqueles cujo testemunho será aceito no Dia do Juízo.
Os estudiosos explicam que o alerta se dirige sobretudo a quem transforma a maldição em hábito. As palavras não significam que cada maldição isolada anule automaticamente a fé de alguém; elas ressaltam a gravidade desse pecado da fala e o dano que ele causa à pretensão de ocupar um papel honroso na Outra Vida. Por isso, os muçulmanos são incentivados a guardar a língua e, em vez disso, pedir orientação e perdão para os outros.
- Substitua a maldição por uma oração pedindo orientação, perdão ou justiça.
- Preste atenção às palavras quando estiver com raiva e fique em silêncio se não tiver nada de bom a dizer.
- Peça perdão à pessoa que amaldiçoou e, quando possível, restaure a relação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.