Sunan Abi Dawud, hadith 4923
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Thabit, de Anas, que disse: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ chegou a Medina, os abissínios brincaram com suas lanças em alegria pela sua chegada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As pessoas celebraram a chegada do Profeta ﷺ com um jogo de lanças.
Pessoas da Abissínia, região que corresponde em grande parte à atual Etiópia.
Realizaram um jogo ou uma demonstração com lanças para expressar alegria.
Os estudiosos entendem deste relato que é permitido expressar alegria numa ocasião especial e lícita, e que o exercício físico ou as demonstrações com lanças podem ser permitidos, desde que não incluam atos proibidos nem prejudiquem ninguém. O relato descreve uma forma lícita de entretenimento; não torna lícitas todas as formas de diversão.
- Celebre as boas notícias de forma lícita e adequada à ocasião.
- Nos jogos e esportes, escolha atividades seguras que não prejudiquem os outros.
- Demonstre alegria pelo Profeta ﷺ seguindo o seu exemplo e valorizando a sua mensagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.