Sunan Abi Dawud, hadith 4987
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Narrou-nos Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, narrou-nos meu pai, narrou-nos Hisham ibn Sa'd, de Zaid ibn Aslam, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
«Nunca ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ atribuir alguém a nada além da religião».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta narração, o Profeta ﷺ associou as pessoas à sua religião.
Relacionar alguém com uma característica, um grupo ou uma crença.
Aqui: a fé e a pertença religiosa de uma pessoa.
Como a cadeia é fraca, esta narração não pode, por si só, servir de prova para uma regra jurídica. A ideia geral de que a fé e a piedade são mais importantes do que a ascendência ou o estatuto está de acordo com textos sólidos sobre fraternidade e tratamento igualitário; contudo, não se deduz uma obrigação independente desta formulação específica.
- Não tratem as pessoas como inferiores por causa da sua origem, posição ou riqueza.
- Falemos dos outros com respeito e baseemos os nossos juízos na justiça e na boa conduta.
Esta narração Sahih ensina que a fé plena implica desejar para o irmão aquilo que se deseja para si próprio; oferece, assim, uma base sólida para uma convivência respeitosa.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Esta narração Sahih mostra Abu Dharr a cuidar para que o seu servo usasse o mesmo tipo de roupa que ele, e apoia a rejeição da arrogância e da humilhação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.