Sunan Abi Dawud, hadith 5017
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 5Seu pai, Sa'sa'aأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ " إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Zufar ibn Sa'sa'a, de seu pai, de Abu Huraira: que o Mensageiro de Allah ﷺ, ao terminar a oração da alvorada, costumava perguntar:
«Algum de vós teve um sonho esta noite?». E dizia: «Em verdade, depois de mim não restará da Profecia senão o sonho verídico».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ perguntava sobre os sonhos após a oração da manhã e descrevia os sonhos bons como um remanescente da profecia.
Um sonho verdadeiro ou encorajador, sentido como um sinal favorável.
A revelação que Allah concedeu aos Seus profetas; depois de Muhammad ﷺ não virá nenhum novo profeta.
Os estudiosos explicam que, após o fim da profecia, os sonhos bons podem continuar a ser uma forma de boas-novas, mas não constituem uma nova revelação nem estabelecem regras do Islão. A pergunta feita após a oração da manhã mostra que é apropriado conversar sobre sonhos com atenção. Um sonho deve ser avaliado à luz do Alcorão e da Sunna e nunca pode prevalecer sobre essas fontes.
- Comece o dia com a oração da manhã e reserve tempo para conversas tranquilas e significativas.
- Receba um sonho bom como incentivo, mas não baseie regras religiosas ou decisões importantes apenas em sonhos.
- Partilhe um sonho com cuidado e procure conhecimento para interpretá-lo em conformidade com o Alcorão e a Sunna.
Esta narração sahih descreve o sonho de um crente como uma parte da profecia e, assim, esclarece o significado dos sonhos bons.
Sunan Abi Dawud · #5019 (Sahih)Esta narração sahih aborda a natureza dos sonhos quando o tempo se aproxima e relaciona-se com o tema dos sonhos proféticos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.