Sunan Abi Dawud, hadith 509
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
Narrou-nos Humaid ibn Mas'adah, narrou-nos Isma'il, de Khalid al-Hadhdha', de Abu Qilabah, de Anas, um hadith semelhante ao de Wuhaib. Disse Isma'il: «Narrrei-o a Ayyub e ele disse: “Exceto a Iqamah”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração de Anas aborda uma divergência sobre a formulação da iqamah.
O chamado que, pouco antes da oração obrigatória, anuncia o início da oração em congregação.
A sequência de transmissores por meio da qual um relato do Profeta ﷺ foi transmitido.
Os estudiosos dão atenção às palavras exatas usadas pelos transmissores ao narrar uma tradição. A observação de Ayyub mostra que ele fez uma exceção para a iqamah na versão que Isma'il lhe transmitiu. Este breve texto, por si só, não oferece uma descrição completa da iqamah; para determinar sua formulação concreta, os juristas comparam as diferentes narrações e suas cadeias de transmissão.
- Ao aprender a iqamah, dê atenção às narrações confiáveis e às suas palavras exatas.
- Apresente com cuidado as divergências entre os transmissores e não atribua suas palavras ao Profeta ﷺ sem provas.
- Se tiver dúvidas sobre o chamado para a oração, peça esclarecimentos a um imã qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.