Sunan Abi Dawud, hadith 5102
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith, de Ja'far ibn Rabi'ah, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando ouvirdes o canto dos galos, pedi a Allah de Sua graça, pois eles viram um anjo; e quando ouvirdes o zurro do asno, buscai refúgio em Allah contra o demônio, pois ele viu um demônio».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao ouvir o galo cantar, pedimos a graça de Allah; ao ouvir o zurro do jumento, buscamos refúgio n’Ele.
As dádivas de Allah e o bem que Ele concede aos Seus servos.
Pedir a Allah proteção contra o mal.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado pedir a graça de Allah ao ouvir o galo cantar e buscar refúgio junto d’Ele contra Satanás ao ouvir o zurro de um jumento. O texto inclui anjos e demônios entre as realidades do invisível; os crentes aceitam essa informação sem acrescentar detalhes sem comprovação. A narração não estabelece uma fórmula fixa obrigatória.
- Ao ouvir o galo cantar, peça sinceramente a graça de Allah.
- Ao ouvir o zurro de um jumento, busque refúgio em Allah contra Satanás.
- Use esses momentos cotidianos como ocasião para se lembrar de Allah.
Esta narração sahih também trata de ouvir o galo cantar e da súplica correspondente.
Sunan Abi Dawud · #5101 (Sahih)Esta narração sahih aborda ouvir o galo cantar e pedir a graça de Allah.
Sunan Abi Dawud · #5103 (Sahih)Esta narração sahih do mesmo capítulo trata de buscar refúgio junto de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.