Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 511

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, relatou-nos Abu Amir —isto é, al-Aqadi, Abdulmalik ibn Amr—, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ja'far, o muezim da mesquita de al-Uryan, que disse: Ouvi Abu al-Muthanna, o muezim da Grande Mesquita, dizer: Ouvi Ibn Umar... e prosseguiu com o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão documenta por meio de quais narradores Ibn Umar foi mencionado.

Explicação de palavras difíceis
Muezim

A pessoa que faz o chamado para a oração.

Cadeia de narradores

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção tanto ao conteúdo quanto aos nomes e à confiabilidade dos narradores. O texto aqui apresentado mostra sobretudo um elo da cadeia de transmissão e informa que o restante foi transmitido de maneira semelhante; apenas com base neste fragmento não se deduz uma regra específica sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, anote também os nomes dos narradores e a fonte.
  2. Diferencie a cadeia de narradores do conteúdo do hadith.
  3. Se a citação estiver incompleta, consulte o texto integral e o contexto antes de deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.