Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5138

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Abi Dhi'b, que disse: Narrou-me meu tio materno Al-Harith, de Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, de seu pai, que disse: Eu tinha uma esposa a quem amava, mas Umar a detestava. Ele me disse:

«Divorcie-se dela», mas eu recusei. Então Umar foi até o Profeta ﷺ e mencionou-lhe o assunto. O Profeta ﷺ disse: «Divorcie-se dela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a Ibn Umar que se separasse da esposa.

Explicação de palavras difíceis
Separação

O término de um casamento por meio do talaq (divórcio islâmico).

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que obedecer aos pais é muito importante, mas não é algo ilimitado: não se deve obedecer a um pedido que contrarie os mandamentos de Allah. Ibn Umar acabou obedecendo por orientação do Profeta ﷺ. Esta transmissão não estabelece uma regra geral segundo a qual um dos pais pode exigir o divórcio a qualquer momento; as circunstâncias e o motivo do pedido são relevantes. As escolas jurídicas ressaltam que o divórcio pode ser válido quando um dos cônjuges o pronuncia, mas este texto, por si só, não estabelece uma obrigação geral de se divorciar em resposta a todo pedido dos pais.

Lições para hoje
  1. Leve a sério os conselhos dos seus pais, mas, em questões conjugais importantes, procure também uma mediação competente e imparcial.
  2. Converse cuidadosamente com seu cônjuge sobre os problemas do casamento antes de tomar uma decisão irreversível.
  3. Siga com respeito a orientação profética e busque conhecimento confiável quando uma norma religiosa for aplicada à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.