Sunan Abi Dawud, hadith 5145
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Narrou-me Amr ibn al-Harith que Umar ibn as-Sa'ib lhe contou que chegou a ele a notícia de que o Mensageiro de Allah ﷺ estava sentado certo dia quando seu pai de leite se aproximou. Ele estendeu para ele uma parte de seu manto e este se sentou sobre ela. Em seguida, sua mãe se aproximou e ele estendeu para ela o outro lado de seu manto, e ela se sentou sobre ele. Depois, seu irmão de leite se aproximou, e o Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se para recebê-lo e o sentou diante de si.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ honrou a sua família de leite com uma hospitalidade especial.
O homem casado com a mulher que amamentou alguém durante a infância.
Um rapaz amamentado pela mesma mulher e que, por isso, se tornou parente de leite.
Os estudiosos deduzem das fontes islâmicas gerais que o parentesco de leite merece respeito e bom tratamento. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a amamentação comprovada cria impedimentos matrimoniais, sob as condições que estabelecem. Esta transmissão fraca, por si só, não pode impor uma forma específica de saudação ou homenagem; as regras de parentesco baseiam-se em transmissões fortes.
- Tratem com respeito os parentes adotivos e de leite e falem com eles de forma afetuosa.
- Demonstrem hospitalidade oferecendo aos visitantes um lugar confortável e valorizando sinceramente a sua visita.
- Baseiem as obrigações religiosas em provas fiáveis e não transformem uma transmissão fraca numa norma independente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.