Sunan Abi Dawud, hadith 5146
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Relataram-nos Uthman e Abu Bakr, filhos de Abi Shaiba —o sentido é o mesmo—: Relatou-nos Abu Muawiya, de Abu Malik al-Ashja'i, de Ibn Hudair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem tiver uma filha e não a enterrar viva, nem a humilhar, nem preferir seus filhos homens a ela, Allah o fará entrar no Paraíso». Uthman não mencionou «os filhos homens».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não humilhar uma filha nem colocá-la em segundo plano em relação aos filhos homens é uma grave responsabilidade dos pais.
Matar uma filha após o nascimento enterrando-a sob a terra; o texto condena essa prática atroz.
Menosprezar uma filha, tratá-la mal ou não respeitar a sua dignidade.
Favorecer deliberadamente os filhos homens em detrimento de uma filha.
Com base em narrações autênticas, os estudiosos enfatizam que os pais devem tratar os filhos com justiça e não favorecer nem prejudicar nenhum deles sem motivo válido. A cadeia fraca desta narração específica não serve, por si só, de fundamento para uma norma jurídica; o princípio geral da justiça é confirmado por narrações Sahih. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o tratamento justo dos filhos uma importante responsabilidade dos pais.
- Dê atenção e reconhecimento a cada filho, seja menino ou menina.
- Fale com respeito à sua filha e intervenha se outras pessoas a humilharem.
- Ao distribuir presentes, tempo e apoio, verifique se está tratando os seus filhos com justiça.
Esta narração autêntica ressalta que os pais devem tratar os filhos com equidade e oferece uma base sólida para evitar favorecimentos injustos.
Sunan Abi Dawud · #5144 (Daif Isnaad)Esta narração também trata do mesmo tema, mas é igualmente fraca; não substitui o fundamento autêntico para o tratamento justo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.