Sunan Abi Dawud, hadith 5173
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinnarrou para Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
Narrado por Ar-Rabi' ibn Sulaiman al-Mu'adhdhin, narrado por Ibn Wahb, de Sulaiman —ou seja, Ibn Bilal—, de Kathir, de Walid, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «Quando o olhar entra, não há permissão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem olha para dentro sem permissão viola a privacidade dos moradores.
Depois de olhar para dentro, quem espreita não pode justificar a invasão da privacidade dizendo que já viu.
Aqui significa olhar com os próprios olhos para dentro de uma casa ou de um espaço privado.
Os estudiosos concluem, com base nas fortes tradições sobre este assunto, que se deve pedir permissão primeiro e não espreitar para dentro. A formulação desta tradição fraca não é usada, por si só, como prova jurídica religiosa. Com base no conjunto mais amplo de evidências, as escolas jurídicas reconhecem a importância de pedir permissão e proteger a privacidade doméstica.
- Bata à porta ou toque a campainha e espere uma resposta antes de entrar numa casa.
- Não olhe para dentro pelas janelas ou portas quando não tiver permissão.
Esta tradição Sahih também trata de olhar para dentro sem autorização e constitui uma base mais forte para proteger a privacidade doméstica.
Sunan Abi Dawud · #5172 (Sahih)Esta tradição transmitida por Abu Hurayrah trata da mesma etiqueta relativa a olhar para dentro sem permissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.