Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5173

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinnarrou para Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Kathirكَثِيرٍ
  5. 5Walidوَلِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ar-Rabi' ibn Sulaiman al-Mu'adhdhin, narrado por Ibn Wahb, de Sulaiman —ou seja, Ibn Bilal—, de Kathir, de Walid, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse: «Quando o olhar entra, não há permissão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem olha para dentro sem permissão viola a privacidade dos moradores.

Explicação de palavras difíceis
sem permissão

Depois de olhar para dentro, quem espreita não pode justificar a invasão da privacidade dizendo que já viu.

olhar

Aqui significa olhar com os próprios olhos para dentro de uma casa ou de um espaço privado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nas fortes tradições sobre este assunto, que se deve pedir permissão primeiro e não espreitar para dentro. A formulação desta tradição fraca não é usada, por si só, como prova jurídica religiosa. Com base no conjunto mais amplo de evidências, as escolas jurídicas reconhecem a importância de pedir permissão e proteger a privacidade doméstica.

Lições para hoje
  1. Bata à porta ou toque a campainha e espere uma resposta antes de entrar numa casa.
  2. Não olhe para dentro pelas janelas ou portas quando não tiver permissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.