Sunan Abi Dawud, hadith 5183
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A narração
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ .
Relatou-nos Zaid ibn Akhzam, relatou-nos Abdul Qahir ibn Shuaib, relatou-nos Hisham, de Humaid ibn Hilal, de Abu Burda ibn Abi Musa, de seu pai, com esta história. Disse:
«Então Umar disse a Abu Musa: “Não te acusei de mentir, mas o assunto de transmitir um hadith do Mensageiro de Allah ﷺ é muito sério”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Omar enfatiza que transmitir um relato do Profeta ﷺ exige muito cuidado.
A transmissão de palavras ou ações atribuídas ao Profeta ﷺ.
Um assunto em que a precisão e a responsabilidade têm grande importância.
Os estudiosos concluem daqui que verificar cuidadosamente os relatos de hadith é uma forma de respeito pelo Profeta ﷺ. Omar deixou claro que pedir confirmação a Abu Musa não era uma acusação contra ele, mas decorria da grande responsabilidade de atribuir palavras ao Mensageiro de Allah ﷺ.
- Verifique cuidadosamente uma afirmação religiosa antes de atribuí-la ao Profeta ﷺ.
- Não interprete de imediato um pedido de provas como uma acusação pessoal.
- Compartilhe um hadith junto com a fonte, para que outras pessoas possam verificar o relato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.