Sunan Abi Dawud, hadith 5212
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
Narrado por Abu Bakr ibn Abi Shaybah; narraram-nos Abu Khalid e Ibn Numayr, de Al-Ajlah, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há dois muçulmanos que se encontrem e apertem as mãos sem que seus pecados sejam perdoados antes de se separarem».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um aperto de mão sincero entre muçulmanos pode ser uma ocasião para o perdão.
Cumprimentar-se segurando a mão um do outro, como sinal de proximidade e respeito.
A tradição associa o perdão ao momento anterior ao fim do encontro.
Os estudiosos deduzem desta tradição que apertar as mãos ao se encontrar é recomendado, quando for apropriado e não envolver um contato proibido. A promessa de perdão incentiva a reconciliação e uma convivência afetuosa; não é uma licença para continuar cometendo pecados com descuido. A tradição não estabelece a obrigação de apertar as mãos em todos os encontros.
- Cumprimente calorosamente um irmão ou uma irmã muçulmana e aperte-lhe a mão quando for apropriado.
- Aproveite os encontros para abandonar ressentimentos e restaurar os laços mútuos.
- Peça perdão a Allah e, ao mesmo tempo, arrependa-se sinceramente e repare as injustiças.
Esta tradição sahih está no mesmo capítulo e relaciona-se à prática de cumprimentar uns aos outros com um aperto de mão.
Sunan Abi Dawud · #5213 (Sahih)A tradição descreve como o Profeta ﷺ recebeu pessoas do Iêmen e, assim, relaciona-se aos temas da saudação e da fraternidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.