Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, narrou-nos Humaid, de Anas ibn Malik, que disse: Quando o povo do Iêmen chegou, o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Chegou até vós o povo do Iêmen e eles foram os primeiros a trazer o aperto de mão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O povo do Iêmen foi elogiado por cumprimentar com um aperto de mão.

Explicação de palavras difíceis
muṣāfaḥa

Cumprimentar apertando a mão uns dos outros.

povo do Iêmen

Os visitantes vindos do Iêmen mencionados no relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que apertar as mãos ao se encontrar é uma boa forma de cumprimento. O elogio ao povo do Iêmen destaca o valor de uma convivência cordial e do fortalecimento da fraternidade; o relato não torna o aperto de mão obrigatório.

Lições para hoje
  1. Receba com cordialidade as pessoas que encontrar e dê atenção a elas.
  2. Em encontros apropriados, aperte a mão para demonstrar proximidade e respeito.
  3. Use os cumprimentos para fortalecer os laços com a família, os amigos e os demais muçulmanos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.