Sunan Abi Dawud, hadith 5240
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Relataram-nos Makhlad ibn Khalid e Salama — ou seja, Ibn Shabib — dizendo: Relatou-nos Abdurrazzaq; informou-nos Ma'mar, de Uthman ibn Abi Sulayman, de um homem da tribo de Thaqif, de Urwah ibn az-Zubayr, o qual atribui o hadith ao Profeta ﷺ em sentido semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão fraca menciona apenas uma atribuição ao Profeta ﷺ de conteúdo semelhante.
Significa que a transmissão é atribuída ao Profeta ﷺ.
O texto remete para uma transmissão anterior de conteúdo parecido, sem a repetir aqui integralmente.
Os estudiosos de hadith consideram fraca uma cadeia em que um transmissor não é identificado pelo nome. Além disso, este texto não contém uma declaração completa da qual se possa deduzir uma regra jurídica. Por isso, os estudiosos fundamentam obrigações e proibições em provas com um grau aceitável de fiabilidade; as quatro escolas jurídicas avaliam essas provas segundo as suas próprias metodologias.
- Ao avaliar relatos religiosos, verifique tanto o conteúdo como a fiabilidade da cadeia de transmissão.
- Não deduza uma obrigação ou proibição independente de uma transmissão fraca.
- Para decisões religiosas, consulte fontes fortes e explicações de especialistas.
Esta transmissão Sahih aparece na mesma série e oferece provas mais fortes do que a fraca referência a uma declaração semelhante.
Sunan Abi Dawud · #5238 (Sahih Isnaad)A cadeia desta transmissão foi classificada como Sahih e constitui um termo de comparação mais fiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.