Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5255

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ibn as-Sarh e Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Usama, de Nafi', sobre este hadith. Disse Nafi': «Depois disso, vi-a novamente em sua casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Nafi‘ confirma que mais tarde voltou a ver o objeto na casa de Ibn ‘Umar.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual uma declaração ou acontecimento foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Esta variante do relato registra que Nafi‘ voltou a ver mais tarde o objeto em questão na casa de Ibn ‘Umar. Os estudiosos de hadith ressaltam que observações adicionais desse tipo ajudam a compreender o relato com precisão; contudo, este texto, por si só, não informa qual era o objeto.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir um relato, deixe claro o que você viu pessoalmente e o que ouviu de outra pessoa.
  2. Leia em conjunto as diferentes variantes de um relato antes de chegar a uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.