Sunan Abi Dawud, hadith 5256
Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Said al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Muhammad ibn Abi Yahya, que disse: Meu pai me narrou que ele e um companheiro seu foram visitar Abu Sa'id al-Khudri durante sua enfermidade. Ao sairmos de sua presença, encontramos um companheiro nosso que desejava entrar para visitá-lo. Nós seguimos adiante e nos sentamos na mesquita. Ele então retornou e nos informou que ouvira Abu Sa'id al-Khudri dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, os répteis pertencem aos jinn; portanto, quem vir um deles em sua casa, deve adverti-lo três vezes. Se ele retornar depois disso, deve matá-lo, pois é um demônio».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona avisar antes de matar uma cobra dentro de casa.
Animais rastejantes; nesta narração, refere-se a cobras.
Dirigir-se à cobra três vezes e ordenar que vá embora.
Os estudiosos tratam esta narração com cautela por causa de sua cadeia de transmissão fraca e não fundamentam nela uma regra geral independente. As narrações sahih sobre cobras em Medina distinguem entre as cobras que devem ser avisadas primeiro e outras que podem ser mortas imediatamente. As escolas jurídicas discutem os detalhes com base nessas narrações mais sólidas; portanto, o aviso não se aplica indistintamente a toda cobra e a todo lugar.
- Não toque imprudentemente numa cobra dentro de casa; mantenha distância e primeiro garanta a segurança das pessoas presentes.
- Ao lidar com cobras, siga as narrações mais sólidas e peça ajuda a um especialista quando necessário.
- Não transforme uma narração fraca numa obrigação geral independente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.