Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 532

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Musa ibn Ismail e Dawud ibn Shabib — com o mesmo sentido — dizendo: Relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar: Que Bilal fez o chamado para a oração antes do raiar da aurora; então o Profeta ﷺ ordenou-lhe que voltasse e anunciasse:

«Porventura o servo não dormiu? Porventura o servo não dormiu?». Musa acrescentou: «Ele voltou e anunciou: Porventura o servo dormiu?». Abu Dawud disse: Este hadith não foi narrado por Ayyub senão por Hammad ibn Salama.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um chamado feito antes do amanhecer deve ser corrigido e retificado.

Explicação de palavras difíceis
Adhān

O chamado que anuncia que chegou o horário da oração.

Alvorada

O início da manhã, quando começa o horário da oração do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o adhān do Fajr deve ser feito somente quando começa o horário da oração. Se o chamado for feito cedo demais, o erro deve ser corrigido claramente, para que as pessoas não pensem que o horário já começou. A tradição também ressalta que se deve reconhecer o engano com humildade e corrigi-lo.

Lições para hoje
  1. Verifique cuidadosamente os horários das orações antes de fazer o adhān.
  2. Corrija o erro de forma clara e oportuna, para que outras pessoas não confiem em informações incorretas.
  3. Admita o engano sem desculpas e ajude a reduzir suas consequências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.