Sunan Abi Dawud, hadith 533
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ .
Narrou-nos Ayyub ibn Mansur, narrou-nos Shu'ayb ibn Harb, de 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rawwad, informou-nos Nafi', de um muezim de 'Umar chamado Masruh, que fez o Adhan antes do amanhecer, e 'Umar ordenou-lhe que o repetisse, mencionando algo semelhante. Abu Dawud disse: Hammad ibn Zayd também o transmitiu de 'Ubaid Allah ibn 'Umar, de Nafi' ou outro, dizendo que um muezim de 'Umar chamado Masruh ou outro... Abu Dawud acrescentou: Al-Darawardi o transmitiu de 'Ubaid Allah, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: 'Umar tinha um muezim chamado Mas'ud, e mencionou algo semelhante; esta versão é mais correta que a anterior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿUmar mandou repetir o adhān antecipado porque ele havia sido feito antes da alvorada.
Chamado que convoca os muçulmanos para a oração.
Aquele que faz o adhān.
Antes do início do horário da oração da manhã.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o adhān da oração obrigatória da manhã só deve ser feito depois do início da alvorada. Quando o chamado foi feito cedo demais, ʿUmar mandou repeti-lo. A transmissão também destaca a importância da precisão nos horários das orações e na transmissão das notícias.
- Verifique o horário estabelecido da oração antes de fazer o adhān ou iniciar a oração.
- Corrija cuidadosamente os erros no chamado para a oração e siga as orientações de estudiosos qualificados.
- Apresente com honestidade as diferenças entre as versões da transmissão e indique qual delas foi considerada mais precisa.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também aborda um adhān feito antes da alvorada e esclarece a questão do horário correto.
Sunan Abi Dawud · #534 (Hasan)Esta transmissão trata do adhān da oração da manhã e ajuda a contextualizar os diferentes chamados relacionados ao início da alvorada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.