Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 534

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Waki', narrou-nos Ja'far ibn Burqan, de Shaddad, liberto de Iyad ibn Amir, de Bilal: que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe disse:

«Não faças o adhan até que a alvorada se torne clara para ti assim», e estendeu as mãos horizontalmente. Abu Dawud disse: Shaddad, liberto de Iyad, não conheceu Bilal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O adhan da oração do fajr só é feito quando a alvorada surge claramente.

Explicação de palavras difíceis
adhan

O chamado que anuncia o início do horário da oração.

fajr

A alvorada e a oração da manhã que começa quando ela desponta.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o adhan do fajr deve coincidir com o surgimento claro da verdadeira alvorada, e não com a escuridão anterior. A referência às mãos estendidas esclarece que a luz se espalha horizontalmente pelo céu. As escolas jurídicas baseiam o início do fajr no aparecimento da verdadeira alvorada; a aplicação precisa dos chamados antecipados e dos horários das orações é detalhada com base em outras narrações e regras jurídicas.

Lições para hoje
  1. Antes do adhan do fajr, confirme que o horário estabelecido para a oração já começou.
  2. Use indicações horárias fiáveis e evite que o chamado do fajr seja feito cedo demais.
  3. Ao ensinar os horários das orações, diferencie claramente a verdadeira alvorada da luz matinal anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.