Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 56

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos Bahz ibn Hakim, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha: que ao Profeta ﷺ eram preparados a água para ablução e o siwak. Quando ele se levantava à noite, fazia suas necessidades fisiológicas e depois usava o siwak.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava o siwak depois de ir à casa de banho e antes de realizar a oração noturna.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual realizada antes da oração.

siwak

Um pequeno ramo ou outro meio adequado para limpar os dentes e a boca.

satisfazer as necessidades fisiológicas

Ir à casa de banho para fazer as necessidades.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é recomendado usar o siwak ao levantar-se durante a noite e antes da oração, inclusive depois de ir à casa de banho. O relato também mostra que se deve preparar para a oração com pureza e que deixar os objetos necessários à mão é prático. O siwak é recomendado, não obrigatório; as quatro escolas jurídicas sunitas abordam a recomendação do seu uso em momentos apropriados, incluindo antes da oração.

Lições para hoje
  1. Deixe uma escova de dentes ou um siwak à mão quando se levantar à noite para rezar.
  2. Limpe a boca depois de ir à casa de banho e antes da oração.
  3. Prepare-se de forma prática para a oração, deixando água e outros objetos necessários prontos com antecedência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.