Sunan Abi Dawud, hadith 57
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Relatou-nos Muhammad ibn Kathir, relatou-nos Hammam, de Ali ibn Zayd, de Umm Muhammad, de Aisha: que o Profeta ﷺ não se levantava após dormir, fosse de noite ou de dia, sem usar o siwak antes de realizar a ablução.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava o siwak ao acordar, antes do wudu.
Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado limpar a boca com o siwak depois de acordar, antes de fazer o wudu. A menção tanto da noite como do dia mostra que a recomendação se aplica ao acordar do sono, e não apenas durante a noite. Se não for usado um ramo de siwak, uma escova de dentes também pode servir para limpar a boca.
- Limpe a boca ao acordar, por exemplo, com um siwak ou uma escova de dentes.
- Inclua a limpeza da boca na preparação para o wudu.
Esta tradição sahih descreve que o Profeta ﷺ usava o siwak ao levantar-se durante a noite e, assim, reforça a recomendação de limpar a boca.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Esta tradição sahih de Aisha descreve o cuidado do Profeta ﷺ com a limpeza e a adoração, em consonância com o uso do siwak antes do wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.