Sunan Abi Dawud, hadith 58
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
Relatou-nos Muhammad ibn Isa, relatou-nos Hushaim, informou-nos Husain, de Habib ibn Abi Thabit, de Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, de seu pai, de seu avô Abdullah ibn Abbas, que disse: Passei uma noite na casa do Profeta ﷺ. Quando ele acordou do sono, foi até sua água para ablução, pegou seu siwak e o utilizou. Em seguida, recitou estes versículos:
«Em verdade, na criação dos céus e da terra e na alternância da noite e do dia há sinais para os dotados de intelecto», até quase completar a sura ou completá-la inteiramente. Depois fez a ablução, foi ao seu local de oração e rezou duas rak'ahs. Então retornou ao seu leito e dormiu o quanto Allah quis. Depois acordou e fez o mesmo; voltou ao seu leito e dormiu; depois acordou e fez o mesmo; voltou ao seu leito e dormiu; depois acordou e fez o mesmo. Em todas as vezes ele usava o siwak e rezava duas rak'ahs, e por fim realizou a oração de Witr. Abu Dawud disse: Ibn Fudail transmitiu de Husain com a seguinte redação: Ele usou o siwak e fez a ablução enquanto recitava: «Em verdade, na criação dos céus e da terra...» até completar a sura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava o siwak durante a oração noturna e rezava duas raka'at de cada vez.
Um pequeno graveto ou outro instrumento para limpar os dentes e a boca.
A ablução ritual realizada antes da oração.
Uma oração noturna com um número ímpar de raka'at, que encerra a oração noturna.
Os estudiosos deduzem desta narração que o siwak é recomendado ao despertar e antes da oração. A narração também mostra que o Profeta ﷺ descansava entre os momentos de oração durante a oração noturna, rezava duas raka'at de cada vez e terminava com o witr. A recitação de versículos sobre a criação destaca a lembrança de Allah durante a noite. As escolas jurídicas consideram o siwak recomendado; os detalhes da oração noturna e do witr variam conforme a escola.
- Deixe um siwak ou uma escova de dentes à mão para limpar a boca quando se levantar para a oração noturna.
- Faça a oração noturna com tranquilidade, em grupos de duas raka'at, e termine com o witr.
- Durante a oração noturna, reserve tempo para recitar atentamente e refletir sobre os versículos relativos à criação de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.