Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 579

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Husain, de Amr ibn Shu'aib, de Sulaiman ibn Yasar —o liberto de Maimuna— que disse: Fui até Ibn Umar em al-Balat enquanto as pessoas estavam orando. Perguntei-lhe:

«Você não ora com eles?». Ele respondeu: «Já orei. De fato, ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Não façais a mesma oração duas vezes em um dia"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem já realizou a oração obrigatória não deve repeti-la no mesmo dia.

Explicação de palavras difíceis
al-Bilat

Um lugar em Medina onde Ibn Umar viu as pessoas a rezar.

liberto

Alguém que anteriormente foi escravizado e depois libertado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com outras que incentivam a participação numa oração congregacional. As escolas jurídicas distinguem entre repetir uma oração obrigatória como obrigação e rezar com uma congregação: segundo a interpretação mais conhecida, quem já realizou a oração obrigatória reza com eles, mas, para essa pessoa, a oração é voluntária. Portanto, o texto não deve ser aplicado isoladamente das outras narrações sobre a repetição da oração e a oração congregacional.

Lições para hoje
  1. Realize a oração obrigatória com atenção no horário prescrito e lembre-se se já a fez.
  2. Se encontrar uma congregação depois da sua oração, siga a interpretação reconhecida da sua escola jurídica sobre rezar com eles como ato voluntário.
  3. Antes de deduzir uma regra prática de afirmações sobre repetir a oração, compare-as com as outras narrações sahih sobre a oração congregacional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.