Sunan Abi Dawud, hadith 593
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Narrou-nos Al-Qa'nabi, narrou-nos Abdullah ibn Umar ibn Ghanim, de Abd ar-Rahman ibn Ziyad, de Imran ibn Abd al-Ma'afiri, de Abdullah ibn Amr: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:
«Há três pessoas cujas orações Allah não aceita: aquele que lidera um grupo em oração sendo detestado por eles; um homem que chega à oração 'dibaran' —e 'dibaran' significa chegar depois de o tempo ter passado—; e um homem que escraviza uma pessoa livre».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um imã deve contar com o apoio da comunidade e realizar as orações nos horários prescritos.
Aqui, explicado como chegar depois de terminado o horário da oração.
Tratar injustamente uma pessoa livre como propriedade e tirar-lhe a liberdade.
Os estudiosos não consideram a advertência sobre um imã que põe a sua comunidade contra si como prova jurídica independente com base nesta cadeia fraca. No fiqh, o apoio da comunidade é uma consideração importante de administração, mas a mera insatisfação não invalida automaticamente a oração atrás de um imã; também importam os motivos dessa insatisfação e as circunstâncias. A obrigação de realizar as orações dentro dos horários prescritos baseia-se em provas mais fortes. Escravizar injustamente uma pessoa livre é proibido com base em outros textos confiáveis.
- É recomendável que o imã ouça as preocupações legítimas da comunidade e preserve a sua confiança.
- Organize o seu dia para realizar as orações dentro dos horários prescritos.
- Oponha-se à injustiça e respeite a liberdade e a dignidade de cada pessoa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.