Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 595

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abu Abdullah; narrou-nos Ibn Mahdi; narrou-nos Imran al-Qattan, de Qatada, de Anas: que o Profeta ﷺ designou Ibn Umm Maktum como seu substituto para liderar as pessoas na oração, sendo ele cego.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ nomeou o cego Ibn Umm Maktum para conduzir a oração.

Explicação de palavras difíceis
substituto

Pessoa que desempenha uma tarefa quando a pessoa designada está ausente.

conduzir a oração

Atuar como imã na oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a cegueira, por si só, não impede alguém de conduzir a oração. A aptidão do imã depende do seu conhecimento e capacidade; as escolas jurídicas também discutem condições como a recitação correta e as circunstâncias da comunidade.

Lições para hoje
  1. Avalie a aptidão de alguém para uma tarefa com base no seu conhecimento e capacidade, não apenas numa limitação.
  2. Ofereça às pessoas com deficiência oportunidades adequadas para assumir responsabilidades na mesquita.
  3. Na oração em congregação, siga o imã e observe as regras prescritas da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.