Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 600

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Dinar, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer:

«Mu'adh costumava orar com o Profeta ﷺ e depois retornava para liderar a oração de seu povo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muʿādh rezou com o Profeta ﷺ e depois conduziu a oração da sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
conduzir a oração

Liderar a oração como imã, enquanto os outros rezam atrás dele.

a sua comunidade

As pessoas da comunidade de Muʿādh para as quais ele conduziu a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que alguém pode, depois de realizar uma oração obrigatória, voltar a conduzir a oração para outras pessoas. Os juristas debatem como classificar juridicamente a oração de Muʿādh atrás do Profeta ﷺ e a oração posterior com a sua comunidade; as quatro escolas jurídicas analisam, entre outros aspetos, a intenção e o estatuto da segunda oração. A transmissão também salienta o papel do imã no serviço e na instrução da sua comunidade.

Lições para hoje
  1. Quem conduz a oração como imã deve fazê-lo com cuidado e ter em consideração as pessoas que rezam atrás de si.
  2. Partilhe conhecimento e responsabilidade na sua comunidade ajudando outras pessoas a rezar em conjunto.
  3. Quem reza em diferentes grupos deve ter em conta, em cada ocasião, as regras aplicáveis e a intenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.