Sunan Abi Dawud, hadith 600
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Dinar, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer:
«Mu'adh costumava orar com o Profeta ﷺ e depois retornava para liderar a oração de seu povo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muʿādh rezou com o Profeta ﷺ e depois conduziu a oração da sua comunidade.
Liderar a oração como imã, enquanto os outros rezam atrás dele.
As pessoas da comunidade de Muʿādh para as quais ele conduziu a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que alguém pode, depois de realizar uma oração obrigatória, voltar a conduzir a oração para outras pessoas. Os juristas debatem como classificar juridicamente a oração de Muʿādh atrás do Profeta ﷺ e a oração posterior com a sua comunidade; as quatro escolas jurídicas analisam, entre outros aspetos, a intenção e o estatuto da segunda oração. A transmissão também salienta o papel do imã no serviço e na instrução da sua comunidade.
- Quem conduz a oração como imã deve fazê-lo com cuidado e ter em consideração as pessoas que rezam atrás de si.
- Partilhe conhecimento e responsabilidade na sua comunidade ajudando outras pessoas a rezar em conjunto.
- Quem reza em diferentes grupos deve ter em conta, em cada ocasião, as regras aplicáveis e a intenção.
Esta transmissão relacionada também relata que Muʿādh rezou com o Profeta ﷺ e depois conduziu a oração da sua comunidade, acrescentando pormenores sobre as circunstâncias.
Sunan Abi Dawud · #599 (Hasan Sahih)Esta transmissão faz parte da mesma discussão sobre a oração de Muʿādh com o Profeta ﷺ e o seu papel como imã da sua comunidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.