Sunan Abi Dawud, hadith 615
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, narrou-nos Mis'ar, de Thabit ibn Ubaid, de Ubaid ibn al-Bara', de al-Bara' ibn Azib, que disse: Quando orávamos atrás do Mensageiro de Allah ﷺ, gostávamos de estar à sua direita para que ele se voltasse para nós com o seu rosto ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros desejavam ficar à direita do Profeta ﷺ durante a oração.
Participar da oração congregacional conduzida pelo Profeta ﷺ como imam.
O lugar à direita do Profeta ﷺ na fileira da oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que o lado direito do imam é uma posição honrosa e que os Companheiros demonstravam seu amor pelo Profeta ﷺ ao desejar ficar perto dele. A narração descreve a preferência deles, mas não torna o lado direito uma condição para a validade da oração. As escolas jurídicas abordam a posição na fileira segundo as regras mais amplas da oração congregacional.
- Chegue a tempo para a oração congregacional e ocupe as fileiras de maneira ordenada.
- Demonstre amor pelo Profeta ﷺ seguindo seu exemplo e a etiqueta da oração.
Esta narração sahih também trata de ficar atrás do Profeta ﷺ e esclarece a posição dos Companheiros na fileira da oração.
Sunan Abi Dawud · #614 (Sahih)Esta narração sahih descreve um Companheiro que orou atrás do Profeta ﷺ e oferece contexto adicional sobre a prática da oração congregacional.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.