Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 630

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que disse:

«Vi os homens amarrando seus izares em volta dos pescoços devido à estreiteza deles, atrás do Mensageiro de Allah ﷺ durante a oração, parecendo crianças. Então alguém disse: “Ó grupo de mulheres, não levanteis vossas cabeças até que os homens se tenham erguido”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros seguravam suas roupas e acompanhavam os movimentos uns dos outros durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
pano usado à cintura

Um tecido usado ao redor da cintura como peça de vestuário.

não erguer a cabeça

Durante a inclinação, as mulheres deveriam esperar até que os homens se levantassem novamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a oração, as roupas devem cobrir devidamente o corpo e que se deve acompanhar os movimentos do imã. A orientação dirigida às mulheres estava relacionada à disposição das fileiras e às roupas dos homens naquela época: elas não deveriam erguer a cabeça antes que os homens o fizessem. As escolas jurídicas reconhecem o acompanhamento do imã como parte da oração em congregação e estabelecem regras para evitar que os movimentos se cruzem.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se suas roupas cobrem o corpo suficientemente e permanecem bem ajustadas.
  2. Na oração em congregação, acompanhe o imã e não comece nenhum movimento antes dele.
  3. No espaço de oração, respeite as fileiras estabelecidas e a dignidade dos outros fiéis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.