Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 631

Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrou para Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu al-Walid al-Tayalisi, relatou-nos Za'ida, de Abu Hasin, de Abu Salih, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Profeta ﷺ orou com uma única veste, parte da qual estava sobre mim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava com uma única peça de roupa, parte da qual cobria Aisha.

Explicação de palavras difíceis
uma única peça de roupa

Um pano ou vestimenta que cobria o corpo durante a oração.

uma parte sobre mim

Enquanto o Profeta ﷺ rezava, uma parte da roupa estava sobre Aisha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que a cobertura exigida esteja garantida. O relato também mostra a simplicidade do Profeta ﷺ e que as esposas podiam ficar perto dele enquanto rezava. A roupa deve cobrir o suficiente e não atrapalhar a oração.

Lições para hoje
  1. Use na oração roupas que cubram as partes do corpo exigidas; a simplicidade não é um impedimento.
  2. Mantenha as roupas de oração limpas, cobrindo o corpo e práticas, mesmo que tenha poucas peças à disposição.
  3. Não deixe que preocupações desnecessárias com a simplicidade o distraiam, desde que as condições da oração sejam cumpridas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.