Sunan Abi Dawud, hadith 631
Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisinarrou para Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ .
Relatou-nos Abu al-Walid al-Tayalisi, relatou-nos Za'ida, de Abu Hasin, de Abu Salih, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Profeta ﷺ orou com uma única veste, parte da qual estava sobre mim.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezava com uma única peça de roupa, parte da qual cobria Aisha.
Um pano ou vestimenta que cobria o corpo durante a oração.
Enquanto o Profeta ﷺ rezava, uma parte da roupa estava sobre Aisha.
Os estudiosos deduzem deste relato que é válido rezar com uma única peça de roupa, desde que a cobertura exigida esteja garantida. O relato também mostra a simplicidade do Profeta ﷺ e que as esposas podiam ficar perto dele enquanto rezava. A roupa deve cobrir o suficiente e não atrapalhar a oração.
- Use na oração roupas que cubram as partes do corpo exigidas; a simplicidade não é um impedimento.
- Mantenha as roupas de oração limpas, cobrindo o corpo e práticas, mesmo que tenha poucas peças à disposição.
- Não deixe que preocupações desnecessárias com a simplicidade o distraiam, desde que as condições da oração sejam cumpridas.
Este relato sahih descreve homens que amarravam a roupa à volta do corpo durante a oração, complementando assim o tema das vestimentas simples para rezar.
Sunan Abi Dawud · #629 (Sahih)Este relato sahih também aborda as roupas usadas durante a oração e oferece um contexto relacionado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.