Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 644

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba', narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, que disse:

«O que mais vi 'Ata fazer era rezar com a vestimenta solta (sadl)». Abu Dawud disse: «E isso enfraquece aquele hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Jurayj viu ʿAtaʾ muitas vezes rezar com as roupas soltas e pendentes.

Explicação de palavras difíceis
sadl

Deixar uma peça de roupa solta e pendente durante a oração.

ʿAtaʾ

Um conhecido estudioso da geração dos tābiʿūn, observado por Ibn Jurayj enquanto rezava.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud apresenta a prática observada de ʿAtaʾ como indício contrário à tradição que desaprova o sadl. A passagem, por si só, não estabelece uma regra geral: descreve uma prática e relata a crítica de Abu Dawud a outra tradição. Os juristas avaliam a oração e as normas de vestuário com base no conjunto das provas e nas condições para cobrir a ʿawra.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, certifique-se de que a roupa cubra as partes do corpo que devem ser cobertas.
  2. Distinga o relato de uma observação de uma norma religiosa vinculativa.
  3. Em caso de divergência sobre o vestuário na oração, consulte o conjunto das provas e estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.