Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 691

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri, relatou-nos Sufyan ibn Uyainah, que disse: Vi Sharik liderar-nos na oração do Asr durante um funeral, e ele colocou seu gorro à sua frente —isto é— para realizar a oração obrigatória cujo horário havia chegado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sharīk usou seu manto como sutra durante a oração obrigatória do ‘Asr.

Explicação de palavras difíceis
sutra

Um objeto colocado à frente de quem está orando, que serve como divisória e limite do espaço de oração.

‘Asr

A oração obrigatória realizada à tarde.

oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão mostra que Sharīk colocou um objeto à sua frente enquanto realizava a oração obrigatória do ‘Asr. Os estudiosos discutem esse episódio como um exemplo prático do uso de uma sutra; neste caso, o manto serviu como divisória visível. A própria transmissão não determina uma medida ou forma específica para a sutra.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, quando for viável, coloque à sua frente um objeto adequado como divisória.
  2. Ao orar, tenha atenção ao espaço à sua frente e evite que outras pessoas passem desnecessariamente muito perto de você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.